Bản tóm tắt
2024 Spice & Wolf có hình ảnh vượt trội, khung cảnh ngoài trời tươi tốt và thiết kế nhân vật được cải tiến. Giọng nói trong cả hai bộ đều mạnh mẽ, nhưng anime 2024 có lựa chọn âm nhạc tốt hơn cho bối cảnh giả tưởng. Nhịp độ và cách miêu tả sự năng động của Holo và Lawrence khiến bản chuyển thể năm 2024 khác biệt với phiên bản 2008.
Dành cho những người xem anime sành điệu muốn có một cuộc phiêu lưu lãng mạn thời trung cổ với một chút kinh tế tuyệt vời, Spice & Wolf: Thương Gia Gặp Sói Thông Thái là một khuyến nghị tiêu chuẩn. Anime này là một trong những trải nghiệm xem thoải mái hơn của mùa anime Mùa xuân 2024, nhưng nó lại có lối viết sâu sắc và đáng yêu một cách đáng ngạc nhiên. Nhưng như nhiều người đã biết, đây không phải là anime đầu tiên chuyển thể từ bộ truyện tranh chuyển thể từ tiểu thuyết nhẹ năm 2006 của Isuna Hasekura, Spice and Wolf.
Spice & Wolf đã có một bản chuyển thể anime gốc, được phát sóng từ năm 2008 đến năm 2009, được làm hoạt hình theo từng phần bởi các hãng phim Imagin, Brain’s Base và Marvy Jack. Đối với nhiều người, nó có ý nghĩa đặc biệt như một cuộc phiêu lưu cảm động, cân não, ưu tiên các thương gia hơn là chiến tranh thời trung cổ. Theo cách nói của Sid Meier, các nhân vật chính của nó, Kraft Lawrence và Holo, đang hướng tới một chiến thắng kinh tế chứ không phải một cuộc chinh phục. Tuy nhiên, phần khởi động lại anime Spice & Wolf mới vào năm 2024 chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng so với bản gốc, vì vậy việc quan sát những khác biệt quan trọng giữa nơi chúng xuất hiện là điều cần thiết.
So sánh Anime Spice & Wolf 2024 với bản gốc
Hangups trực quan cho Old Vs. Chương trình mới Thực hiện so sánh dễ dàng nhưng được xếp lớp
Về độ trung thực hình ảnh, độ chính xác của các ký tự được mô tả và bảng màu tổng thể, phần khởi động lại anime Spice & Wolf năm 2024 dễ dàng dẫn đầu so với bản chuyển thể năm 2008. Mặc dù cả hai đều có cùng một câu chuyện và các nhân vật chính, nhưng bản làm lại làm tốt hơn nhờ mang lại cảm giác rộng rãi và tươi tốt cho các cảnh ngoài trời, mặc dù những cảnh đầu với cánh đồng lúa mì vàng có thể gây chói mắt. Thiết kế hình ảnh cũng được cải thiện đáng kể trong Spice & Wolf mới, chẳng hạn như lần này làm cho dàn diễn viên chính trông bớt ốm yếu hơn, một sự lựa chọn khó hiểu so với bản gốc năm 2008.
Tuy nhiên, khía cạnh hình ảnh quan trọng nhất được cải thiện trong anime và hoạt hình nói chung của Spice & Wolf năm 2024 là cách Holo và Lawrence được thiết kế. Holo trông chung chung hơn nhiều trong bản gốc, nhưng trong chương trình mới, tinh thần sói dũng cảm, tinh quái và kiêu kỳ, nhưng lại tinh tế một cách đáng ngạc nhiên, như được truyền tải qua ngôn ngữ cơ thể của cô ấy. Trong khi đó, thương gia Lawrence được thể hiện khá tốt trong cả hai chương trình nhưng trông giống một người đàn ông trưởng thành hơn, và cú sốc của anh ấy khi lần đầu phát hiện ra Holo là phù hợp.
Holo trông chung chung hơn nhiều trong bản gốc, nhưng trong chương trình mới, tinh thần sói dũng cảm, tinh quái và kiêu kỳ, nhưng lại tinh tế một cách đáng ngạc nhiên, như được truyền tải qua ngôn ngữ cơ thể của cô ấy.
Một điểm khác biệt chính giữa hai chương trình là ánh sáng. Spice & Wolf ban đầu năm 2008 chắc chắn được chiếu sáng mờ hơn trong suốt, mặc dù những cảnh ban ngày của nó, chẳng hạn như khu chợ trong Tập 3, rất sôi động và những cảnh cặp đôi đi dọc vùng quê xanh tươi rất đáng yêu. Tuy nhiên, ngay cả trong những cảnh đen tối hơn, anime Spice & Wolf năm 2024 vẫn dễ xem và theo dõi hơn nhờ giá trị sản xuất được cải thiện trong thời đại.
Spice & Wolf có vẻ hay trên giấy da, nhưng cả hai loạt phim có âm thanh như thế nào?
Từ lồng tiếng đến âm nhạc, chương trình nào có giá tốt hơn?
So sánh chất lượng âm thanh giữa cả hai chương trình là một trải nghiệm tinh tế hơn, chủ yếu là vì cả hai đều vừa tai. Giọng nói của dàn diễn viên chính rất mạnh mẽ trong cả hai bộ phim, mặc dù các nhân vật phụ và giọng nền còn thô trong bản lồng tiếng Anh năm 2008. Như thường lệ, những tiếng nói quan trọng cần tuân theo là của Holo và Lawrence, những người chủ yếu được nghe thấy trong suốt chương trình. Bản gốc năm 2008 là một điểm nhấn thú vị về mặt này, khi Brina Palencia thể hiện Holo rất tốt. Cô và Lawrence của J. Michael Tatum được đón nhận nồng nhiệt đến mức họ quay trở lại với bản làm lại năm 2024.
Tuy nhiên, âm nhạc của cả hai bộ phim cũng rất quan trọng và sự khác biệt duy nhất được cảm nhận giữa việc lựa chọn nhạc chủ đề mở đầu và kết thúc của anime 2008 và 2024. Bản gốc năm 2008 bề ngoài có vẻ ổn, nhưng cho đến nay, anime Spice & Wolf 2024 đã bán được người xem tốt hơn trong bối cảnh giả tưởng đồng thời hứa hẹn một cuộc hành trình thoải mái nhưng thú vị. Bài hát chủ đề kết thúc của anime năm 2024, “Andante”, đặc biệt gợi lên bối cảnh giả tưởng thời trung cổ trên đỉnh của Kỷ nguyên Sơ kỳ Hiện đại, hoàn chỉnh với các bộ gió bằng gỗ, đàn accordion và bộ gõ vui tươi.
Đánh giá cả hai bộ truyện so với Light Novel gốc
Những khác biệt tinh tế bắt đầu lộ rõ giữa năm 2008 và 2024 Anime Spice & Wolf
Mặc dù cả hai anime đều chuyển thể tốt light tiểu thuyết và manga gốc Spice & Wolf, nhưng tốc độ tổng thể và trọng tâm câu chuyện của chúng dường như ngang bằng với các cuốn trong bộ truyện năm 2024. Tuy nhiên, cả hai chương trình đều thực hiện một công việc tuyệt vời trong việc mở rộng thế giới mà Hasekura tạo ra, chẳng hạn như trong cả hai trường hợp đều có tính năng nhận dạng chuyên sâu về các loại tiền tệ khác nhau trên thế giới không có trong tiểu thuyết tương ứng của chúng, Tập #1. Trong khi các cuốn sách đề cập đến đồng xu bạc Trenni từ rất sớm, cả hai anime đều thể hiện chi tiết ấn tượng và phức tạp về một nền kinh tế liên tục điều chỉnh và đúc tiền mới để phản ánh quyền lực của vương quốc hiện tại.
Điều này dẫn đến việc cả hai anime đều đưa ra danh sách các loại tiền tệ để Holo ghi nhớ, bao gồm:
Đồng xu bạc Trenni Đồng xu bạc Lễ hội sinh nhật thiêng liêng Mitzfing Đồng xu bạc Đồng xu bạc Illaid Đồng xu bạc Marinne giả Đồng xu bạc Farum Đồng xu Calvous Vua Lambardo Đồng xu bạc Nhà thờ Mitzfing Đồng xu bạc Nhà thờ Mitzfing giả Đồng bạc bạc Vua hói Ranbalt Đồng xu bạc Lute
Điều ít quan trọng hơn là mỗi bộ phim đều là một đồng bạc và quan trọng hơn là mỗi anime đều truyền tải một loạt các loại tiền tệ lố bịch đang được lưu hành và được chấp nhận. Dựa trên độ tinh khiết của bạc, quốc gia mà họ đại diện và mật độ của họ, những đồng xu này là một ví dụ ban đầu quan trọng về mánh lới quảng cáo kinh tế phức tạp của loạt phim. Theo một cuộc phỏng vấn được dịch trên The-O Network, mặc dù người xem bình thường không quan tâm đến những đồng tiền này là gì, nhưng điều quan trọng đối với Hasekura là chúng tồn tại và giúp truyền tải một thế giới đang thay đổi. Thật vô lý khi những cảnh này giống hệt nhau giữa các chương trình, nhưng cả hai đều là bản mở rộng trên tài liệu nguồn chứ không chỉ là bản chuyển thể.
Nhịp độ và Quy tắc ba tập: So sánh Spice & Wolf 2008 và 2024
Đối với người xem mới, Quy tắc ngón tay cái cổ điển này có thể tạo nên sự khác biệt
Anime năm 2008 và 2024 đạt được kết luận tương tự trong Tập 3 của bộ phim chuyển thể tương ứng cho Spice & Wolf vượt qua bài kiểm tra Quy tắc ba tập, cụ thể là việc Holo lừa đảo một người buôn bán bộ lông thú của Lawrence và một số cách đặt táo thông minh. Tuy nhiên, cả hai chương trình đều có tốc độ khác nhau trong cách xử lý các tình tiết phụ. Một ví dụ đáng chú ý về điều này xuất hiện trong cảnh Chloe của chương trình năm 2008, một sự tương tác kéo dài không cần thiết giữa cô và Lawrence, cảnh này không có trong chương trình năm 2024 và vì lý do chính đáng: nó làm câu chuyện bị dừng lại. Nó thu hút sự chú ý từ khám phá về Holo của Lawrence.
Tuy nhiên, các tương tác của nhân vật phụ có thể gây khó chịu cho đến nay, các chương trình vẫn có nhịp độ tương tự, mặc dù loạt phim mới có khả năng tạo ra nhiều câu chuyện hơn khi Spice & Wolf 2024 tiếp tục. Loạt phim mới lấy bối cảnh hai phần liên tiếp, không giống như bản gốc năm 2008, có 25 tập được chia thành hai phần; loạt phim mới khó có thể kết thúc như chương trình năm 2008. Khi anime gốc của Spice & Wolf tiến triển, tốc độ bắt đầu tăng nhanh hơn, đôi khi dẫn đến khoảng ba tập nội dung được trình bày trong sáu tập. Bản làm lại năm 2024 không nên làm như vậy.
Động lực của Holo và Lawrence vẫn là thước đo quan trọng nhất
Trong Spice & Wolf, trận hòa cuối cùng là phản ứng hóa học của cặp đôi này
Cho dù độc giả và người xem yêu thích bộ truyện thông qua light tiểu thuyết, manga hay anime, điểm thảo luận quan trọng nhất của Spice & Wolf là về Holo và Lawrence. Cả hai là một cặp không thể ngờ tới, một thương gia du lịch và vị thần sói trốn theo tàu, người phù hộ cho mùa màng bội thu của ngôi làng địa phương. Cặp đôi này đã cùng nhau trải qua rất nhiều điều, điều này được truyền tải khá tốt trong cả hai loạt phim, mặc dù có những cảnh báo tinh tế mang lại cho mỗi chương trình một lợi thế vào những thời điểm khác nhau.
Mặc dù cả hai chương trình đều làm rất tốt việc kết hợp cặp đôi này với nhau, nhưng những khoảnh khắc như Tập 3 lại được thể hiện khác nhau. Tiết lộ về trò lừa dối có mùi táo của Holo đã được trình bày rõ ràng hơn trong bản làm lại năm 2024. Tuy nhiên, tiết lộ trong bản gốc năm 2008 có tính tự nhiên hơn và có tình tiết hấp dẫn mà người xem có thể quan sát khi nó mở ra. Tuy nhiên, sự khác biệt thú vị hơn là ở Tập 4 khi Holo bộc lộ khía cạnh dễ bị tổn thương của mình, sự cô đơn và khao khát những người bạn cũ đã khiến Lawrence ôm lấy cô.
Trong anime gốc, Lawrence ôm lấy Holo và ôm cô vào ngực anh, nhưng trong bản làm lại, anh ngồi cạnh cô và cho cô một bờ vai để tựa vào. Đây, điểm khác biệt chính là cách Lawrence được miêu tả là một nhân vật đồng cảm đang tìm cách cho Holo không gian để tin tưởng anh ta trong bản làm lại năm 2024, trong khi chương trình năm 2008 có vẻ sáo rỗng lãng mạn hơn. Nó tinh tế nhưng thu hút người xem không chỉ Lawrence mà cả Holo vì cô coi khoảnh khắc này là một cách để làm sâu sắc thêm mối quan hệ của mình với Lawrence.
Holo và Lawrence rất quan trọng với nhau và mỗi chương trình đều giao tiếp tốt, nhưng Spice & Wolf 2024 làm điều đó tốt hơn. Mặc dù tổng thể chương trình mới có sức hấp dẫn tốt hơn đối với khán giả hiện đại, nhưng nỗi hoài niệm và sự tò mò vẫn là những lý do chính đáng để xem bản gốc năm 2008. Nhưng đối với những người đang thắc mắc nên đi đâu sau Gia vị & Sóiđừng quên, luôn có phần tiếp theo Sói và Giấy da tiếp theo.
Nguồn: Mạng The-O