Các Ninja Rùa Tuổi Teen franchise chắc chắn là đáng kinh ngạc, nhưng có một thành phần rõ ràng mà nó còn thiếu: anime. Tôi là một fan hâm mộ anime lớn, và tôi đã như vậy trong vài năm. Tuy nhiên, sâu sắc hơn thế, tôi là một fan hâm mộ hoạt hình. Kể từ khi tôi còn nhỏ và sau đó là những năm trưởng thành, sự ngưỡng mộ của tôi đối với cách kể chuyện hoạt hình vẫn không thay đổi. Có điều gì đó rất đặc biệt khi đưa khán giả đến một thế giới vượt ra ngoài thế giới của chúng ta; để khám phá những chủ đề quen thuộc theo một cách mới mẻ và sáng tạo.
Ngoài anime, gần đây tôi đã đắm chìm vào loạt phim Teenage Mutant Ninja Turtles. Sau cùng, ít nhân vật nào định hình được ngành công nghiệp hoạt hình như bốn anh em đó. Tuy nhiên, vài năm trước, tôi thừa nhận rằng mình không biết rằng loạt phim này thực sự lấy cảm hứng rất nhiều từ văn hóa và anime Nhật Bảnnhưng nó hoàn toàn có lý. TMNT hoàn toàn phù hợp với những biểu tượng huyền thoại như Super Mario Bros., Sonic the Hedgehog và các dự án dành cho gia đình của Studio Ghibli.
Khi tôi phát hiện ra nguồn gốc Nhật Bản của TMNT, tôi đã rất ngạc nhiên, nhưng không quá ngạc nhiên. Sau cùng, tôi thực sự coi Nhật Bản là thủ đô nghệ thuật của thế giới (hãy tránh ra, Hollywood!). Điều khiến tôi sốc hơn là lỗ hổng lớn mà tôi phát hiện ra trong loạt phim TMNT sau khi tìm hiểu về nguồn gốc của nó. Với thành công vang dội của loạt phim trong vài năm trở lại đây, có một khuyết điểm mà tôi không thể không nhận thấy: phim không có phiên bản anime chuyển thể.
Teenage Mutant Ninja Turtles có vẻ như được xây dựng sẵn cho một bộ Anime
Nếu có bất kỳ loạt phim nào xứng đáng được chuyển thể thành Anime thì đó chính là TMNT
Phần yêu thích của tôi trong loạt phim TMNT là loạt phim Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, bất kể ý kiến đó có gây tranh cãi đến đâu. Khi tôi xem lại loạt phim, tôi bắt đầu nhận thấy tất cả những quả trứng Phục sinh của Nhật Bản ẩn giấu trong suốt bộ truyện, dường như là để tri ân nguồn cảm hứng của nó. Ví dụ, những nhân vật phản diện được gọi là “yokai”, một thuật ngữ trong văn hóa dân gian Nhật Bản dùng để chỉ các thực thể và linh hồn siêu nhiên. Ngay cả trong các bản chuyển thể TMNT live-action khét tiếng của Michael Bay, câu chuyện về nguồn gốc của nhân vật phản diện chính cũng xoay quanh các truyền thuyết về Samurai Nhật Bản.
Ngoài vô số trứng Phục sinh ẩn giấu trong vô số dự án của loạt phim, chủ đề chung của TMNT hoàn toàn phù hợp với các chủ đề quen thuộc của anime. Mỗi chú rùa đều thuộc một thể loại “nhân vật cổ điển” của anime. Tuy nhiên, chúng làm rất tốt: người anh trai cứng rắn và mạnh mẽ (tất nhiên, Leo cũng có thể được coi là người lớn tuổi nhất trong một số phần), đứa con giữa liều lĩnh, người thông minh lập dị và đứa em út đáng yêu. Hơn nữa, không cần phải nói rằng loạt phim TMNT sẽ xuất sắc như một loạt phim hoạt hình Shōnen, chứa đầy hoạt hình hành động, các tập phim phụ về lát cắt cuộc sống và các nhiệm vụ phụ hoành tráng.
TMNT Cần Phải Thay Đổi Như Thế Nào Để Phù Hợp Với Một Bộ Anime
Một vấn đề đau đớn rõ ràng cần phải thay đổi trong loạt phim TMNT để nó có thể hoạt động như một bộ anime
Phần lớn loạt phim Teenage Mutant Ninja Turtles được xây dựng trước cho một loạt phim hoạt hình. Tuy nhiên, qua nhiều năm và vô số bản làm lại câu chuyện của bốn chú rùa, có một vấn đề lớn cần được sửa để phù hợp với một bộ phim hoạt hình: có rất nhiều tranh cãi xung quanh việc loạt phim sử dụng văn hóa và văn hóa dân gian Nhật Bản.
Truyện tranh và nhân vật TMNT gốc được sáng tác bởi Kevin Eastman và Peter Laird, hai tác giả vào những năm 80 thấy văn hóa Nhật Bản khá thú vị, do đó mới có chuyện “ninja”. Như tôi đã đề cập, nhiều phần của TMNT có trứng Phục sinh, nhưng rất ít người trong số họ thực sự tôn trọng nguồn gốc Nhật Bản của mình.
Một trong những tranh cãi đáng chú ý nhất (không có gì đáng ngạc nhiên) là với bộ phim Teenage Mutant Ninja Turtles live-action năm 2014 của Michael Bay. Ban đầu, William Fichtner (Prison Break) được giao nhiệm vụ chuyển thể vai Shredder trong phim. Tuy nhiên, đạo diễn Bay đã nhận được một loạt các khiếu nại về “tẩy trắng” từ những người hâm mộ trung thànhnói rằng vì Samurai Nhật Bản lấy cảm hứng rất nhiều từ Shredder, nên anh ta phải do một diễn viên người Nhật thủ vai. Cũng có một số cuộc thảo luận xung quanh “dân tộc” của những con rùa, nhưng điều đó đã được giải quyết; sau cùng, chúng là rùa.
Tohoru Masamune sau đó được chọn vào vai này, xoa dịu sự phẫn nộ của người hâm mộ. Tuy nhiên, có vẻ như Masamune và Bay không quan tâm đến vấn đề này, điều này cũng khiến người hâm mộ lo lắng, như đã được thể hiện trong một cuộc phỏng vấn với ComicBookMovie.com. Mặc dù truyện tranh TMNT gốc không đến từ Nhật Bản, nhưng các tác giả truyện tranh Eastman và Laird chủ yếu lấy cảm hứng từ Samurai Nhật Bản cổ đại và văn hóa dân gian, đến mức những chú rùa gần như được đặt tên tiếng Nhật.
Tuy nhiên, nhiều người hâm mộ coi loạt phim TMNT là một nỗ lực thất bại trong việc đưa văn hóa Nhật Bản vào phương tiện truyền thông Mỹ. Nếu bộ truyện được chuyển thể thành anime, vấn đề này rõ ràng cần được khắc phục. Thay vì thỉnh thoảng pha trộn những mẩu tin về truyền thuyết, lịch sử và văn hóa dân gian Nhật Bản không chính xác, một anime TMNT có thể dễ dàng tạo ra một câu chuyện xoay quanh vai trò của Samurai, ninja và triết lý gia đình vốn rất nổi bật ở Nhật Bản.
Sự kiện TMNT x Naruto Crossover chứng minh rằng The Turtles có ý nghĩa như thế nào trong Anime & Manga
Sự hợp tác gần đây của TMNT chứng minh đây là thời điểm tốt nhất để chuyển thể thành Anime
Lịch sử của TMNT trong ngành giải trí Nhật Bản rất dài và khó hiểu, nhưng nó chứng minh rằng Leo, Raph, Mikey và Donnie xứng đáng có một bộ anime và manga riêng. Vào những năm 1980, Nhật Bản đã có chương trình truyền hình TMNT đầu tiên dưới dạng phim hoạt hình của Murakami-Wolf-Swenson Inc. Tuy nhiên, do một kế hoạch phân phối kỳ lạ để đưa những chú rùa lên mọi màn hình có thể ở Nhật Bản, chương trình đã được phát hành theo ba phiên bản khác nhau, với ba bản lồng tiếng khác nhau. Theo TMNT Entity, điều này dẫn đến một số diễn viên lồng tiếng không phù hợp với nhân vật:
“Bản lồng tiếng này được công nhận vì một vài điểm kỳ lạ, chẳng hạn như Donatello có giọng nói khá trầm, khàn và nam tính (do Huruta Nobuyuki cung cấp) trong khi Raphael có giọng điệu nữ tính khó hiểu (do Seisuke Kameyama cung cấp…họ của anh ta có nghĩa là “Núi Rùa”). Có lẽ điều khó hiểu nhất là Shredder thường gọi Krang là ‘Ông Krang.’” ~ TMNT Entity
Kể từ lần ra mắt khá thảm họa tại Nhật Bản, Teenage Mutant Ninja Turtles đã hợp tác với nhiều thương hiệu khác. Năm 1995, sau khi loạt phim TMNT của TV Tokyo bị hủy bỏ, một thương hiệu hồi sinh đã nhanh chóng được thành lập dưới sự ủy quyền của Takara, đơn vị phân phối dòng đồ chơi Playmates TMNT tại Nhật Bản. Mutant Turtles: Legend of the Super Mutants lần đầu tiên ra mắt vào năm 1996 dưới dạng loạt phim hoạt hình OVA gồm hai phần do Bee Media sản xuất, hoàn chỉnh với dòng đồ chơi, truyện tranh và bài hát chủ đề gốc của Hironobu Kageyama (trước đây được biết đến với bài hát “Cha-La Head Cha-La trong Dragon Ball Z”).
Trong khi hai OVA được coi là những câu chuyện nhẹ nhàng, châm biếm về loạt phim thiếu nhi Nhật Bản, Cho đến ngày nay, chúng vẫn được biết đến là những phần anime TMNT duy nhất tính đến năm 2024. Hơn nữa, khoảng 20 tập truyện tranh về nhiều câu chuyện TMNT khác nhau (chủ yếu là tái sử dụng) cũng đã được xuất bản. Tuy nhiên, hầu hết trong số chúng hiếm khi được người hâm mộ biết đến ngày nay, vì chúng chủ yếu được tạo ra để quảng bá cho các dòng đồ chơi với rất ít nỗ lực dành cho câu chuyện thực tế của chúng.
Bất chấp lịch sử hỗn loạn của loạt phim TMNT tại Nhật Bản, năm 2024 đã chứng minh là một năm tốt hơn nhiều đối với cộng đồng người hâm mộ. Ngoài việc IDW khởi động lại loạt truyện tranh Teenage Mutant Ninja Turtle dài tập và tiếp tục Last Ronin Saga, họ đang tiến tới một trong những sự hợp tác mang tính biểu tượng nhất vào năm 2024: TMNT x Naruto.
Trong loạt truyện bốn tập sắp tới, do Caleb Goellner (Sonic the Hedgehog) chấp bút và Hendry Prasetya (Mighty Morphin Power Rangers) minh họa, các anh hùng trong nửa vỏ sò sẽ hợp tác với Naruto, Sasuke, Sakura và Kakashi để chống lại Foot Clan độc ác. Sự hợp tác huyền thoại này sắp diễn ra trong tương lai gần khiến tôi (và có lẽ cả những người hâm mộ TMNT khác) tin rằng một bộ phim hoạt hình Teenage Mutant Ninja Turtle giờ đây có ý nghĩa hơn bao giờ hết.
Là một người hâm mộ Teenage Mutant Ninja Turtles, người gần đây đã tham gia một số phần gây tranh cãi nhất, như Rise of the TMNT và các bộ phim live-action của Michael Bay, tôi chưa bao giờ tin rằng chúng ta xứng đáng được chuyển thể thành anime. Từ các giá trị gia đình tích hợp đến các truyền thuyết Nhật Bản định hình nên câu chuyện, có vẻ như đây là một lựa chọn hiển nhiên để chuyển thể thành một loạt phim hoạt hình, hoặc ít nhất là một loạt phim mới hơn so với các OVA TMNT trước đó được phát hành vào những năm 90.
Với những thông báo lớn về loạt phim vào năm 2024, bao gồm loạt phim Tales of the TMNT mới của Paramount, giờ đây chỉ còn thiếu một điều: Ninja Rùa Tuổi Teen chuyển thể thành anime.
Nguồn: ComicBookMovie.com; TMNT Entity; IGN
