Đây là bối cảnh văn hóa của trang bìa gần đây của Shōnen Jump cầu nguyện cho sự thành công trong học tập của học sinh. Đó là một phần của lễ kỷ niệm năm mới của họ.
Tập đầu tiên của Weekly Shōnen Jump năm nay có một điều thú vị trong đó. Các nhân vật chính của mỗi tạp chí đều mặc trang phục giống nhau và trình bày cùng một cụm từ dưới các hình thức khác nhau: 合格祈願 (Gōkaku kigan). Về ý nghĩa của trang bìa này và cụm từ này, đó là một điều văn hóa.
Rất nhiều điều đang diễn ra trên trang bìa của Shōnen Jump liên quan đến Năm Mới. Nhật Bản có tập tục riêng để ăn mừng ngày đầu năm mới. Jump quyết định sử dụng dịp này để thể hiện một phần khá cụ thể của truyền thống đó.
Người Nhật làm gì vào dịp năm mới?
Ở Nhật Bản, mọi người thích chào đón năm mới bằng chuyến viếng thăm chính thức đầu tiên tới một ngôi chùa Phật giáo hoặc đền thờ Thần đạo địa phương; cái này được gọi là Hatsumōde (初詣). Khi đến đó, họ sẽ thực hiện đủ loại lời cầu nguyện (祈願, kigan) để cầu may mắn. Họ thường cầu tài lộc trong những việc như sức khỏe, tình duyên, làm ăn hay thậm chí là trừ tà. Trong trường hợp của sinh viên, điều họ cầu nguyện phải rõ ràng.
Một Gōkaku kigan được dịch tốt nhất là “lời cầu nguyện cho thành công (học tập).” Đây là tất cả các kỳ thi tuyển sinh và các kỳ thi tương tự khác mà học sinh phải thực hiện vào đầu năm mới. Họ có thể không cảm thấy tự tin rằng học là đủ, vì vậy họ hy vọng vào một phép màu trên đó.
Về lý do tại sao Jump lại cầu nguyện cho sự thành công trong các kỳ thi, đặc biệt, điều đó có thể liên quan đến nhân khẩu học mục tiêu của họ. Shōnen (少年) đặc biệt đề cập đến các chàng trai trẻ hoặc vị thành niên. Điều này chủ yếu đề cập đến nam sinh tiểu học và trung học cơ sở, nhưng nó cũng có thể bao gồm cả nam sinh trung học; bất kỳ nhân khẩu học nào khác mà tạp chí tình cờ thu hút chỉ là kinh doanh tốt. Bản cover này đang chúc may mắn cho tất cả các chàng trai trẻ trong số khán giả, những người có khả năng sẽ sớm tham gia kỳ thi.
Cách 合格祈願 được viết và trình bày có thể ở nhiều dạng. Hầu hết những người đang cổ vũ cho học sinh thành công sẽ vẫy cờ, người hâm mộ và biểu ngữ. Một số cổ động viên lập dị hơn sẽ mặc trang phục hoặc nói qua loa như thể họ là một phần của ōendan (応援団), nghĩa đen là “đội cổ vũ” hoặc “phần cổ vũ”). Phần lớn điều này có thể được nhìn thấy trong trang bìa Jump.
Jump thật tuyệt khi được gián tiếp bày tỏ lòng biết ơn này tới độc giả của mình. Nó như một lời cảm ơn vì đã đọc, nhưng cũng là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc học tập. Hi vọng các bạn đọc sẽ ghi nhớ lời cầu nguyện này và cố gắng hết sức trong kỳ thi của mình.
