Manga Samurai Champloo đã có một cách tiếp cận câu chuyện khác hẳn với anime về bối cảnh, nhân vật và giọng điệu.
Năm 2004, bộ anime gốc Samurai Champloo được phát hành và nhanh chóng đạt được thành công về mặt thương mại, đặc biệt là ở phương Tây. Mặc dù nó dựa trên thời kỳ Edo lịch sử của Nhật Bản, nhưng vẫn có những nét văn hóa hiện đại xen kẽ tạo nên sự năng động độc đáo cho bối cảnh, âm nhạc và nhân vật. Sự kết hợp siêu thực của các chủ đề đã làm cho bộ truyện trở thành một cuộc hành trình hài hước, nhưng không tập trung vào những sắc thái kịch tính hướng đến phần kết của nó. Do thành công của anime, một manga ngắn cũng đã được xuất bản vào năm 2004, mặc dù tác giả của nó là Masaru Gotsubo đã đưa câu chuyện theo một hướng khác.
Manga Samurai Champloo bao gồm mười chap, kể chi tiết về một cuộc phiêu lưu cực kỳ khác so với trong anime. Nó vẫn có sự góp mặt của bộ ba tiêu biểu — Fuu Kasami, Mugen và Jin — và ban đầu bắt đầu tương tự. Tuy nhiên, cốt truyện đã thay đổi khá đột ngột ở chap thứ hai. Gotsubo nói rằng việc sao chép cốt truyện anime ăn miếng trả miếng sẽ rất nhàm chán và không thể thực hiện được; khi coi bố cục của bộ truyện là một trong những yếu tố hấp dẫn nhất của nó, thì đây chắc chắn là một tuyên bố đúng. Ngay cả khi có ý nghĩa khác về bối cảnh và giai điệu, và phần nào ít đưa vào văn hóa hip-hop hiện đại hơn, manga vẫn gánh trên vai vai trò khắc họa sâu sắc tính cách của các nhân vật chính và dàn diễn viên phụ.
Sự khác biệt giữa Manga Samurai Champloo và Anime
Manga Samurai Champloo theo cùng một khái niệm của anime với việc Fuu tìm kiếm ‘Võ sĩ đạo có mùi như hoa hướng dương’, nhưng sự sáng tạo của bộ ba là điểm khác biệt đáng chú ý đầu tiên. Thay vì Fuu cứu Mugen và Jin khỏi một cuộc hành quyết, tạo thành một món nợ đời và để số phận của họ phụ thuộc vào việc tung đồng xu, họ lại mắc nợ cô ấy do cửa hàng của cô ấy bị phá hủy. Sau đó, họ đi về phía tây khắp Nhật Bản, bị coi là tội phạm bị truy nã trên toàn quốc. Cốt truyện chung về việc tìm kiếm Samurai hướng dương vẫn còn phù hợp, nhưng phần lớn các điểm cốt truyện của các chap là độc lập trong quá trình tiến triển của họ và tập trung nhiều hơn vào bộ ba đang cố gắng tìm kiếm tiền và thức ăn để tiếp tục cuộc hành trình bướng bỉnh của họ.
Một điểm khác biệt chính so với anime Samurai Champloo là tập trung nhiều hơn vào các nhân vật phụ. Gần như mọi chap đều giới thiệu một nhân vật gốc trong truyện tranh với động cơ, mong muốn và vòng cung của riêng họ mà bộ ba bị lôi cuốn vào. Nó mở ra thế giới với các cốt truyện phụ và thông qua các cung phụ của chúng, khám phá những câu hỏi nội tâm mà các nhân vật chính có.
Một ví dụ điển hình của điều này là trong Chap 3. Jin gặp một sát thủ tên là Natsu và xem xét mục đích tại sao một người lại cầm kiếm và chiến đấu, động cơ thúc đẩy của họ là gì và đạo đức của mục tiêu đó. Điều này cung cấp một cái nhìn sâu sắc về Jin và lý do tại sao anh ấy trở thành người đàn ông như hiện tại, đó là một bước tiến xa hơn trong anime.
Manga Samurai Champloo tập trung vào các âm mưu Fuu và Whacky
Trong khi Mugen và Jin được chú ý rất nhiều trong anime và manga của Samurai Champloo, phiên bản sau của Fuu chiếm vị trí trung tâm. Trong anime, quá khứ của Mugen là một câu hỏi lớn và tính cách của anh ta được khám phá rộng rãi. Manga tập trung nhiều hơn vào Fuu trong phần lớn các chap của nó, mang lại cho cô ấy nhận thức về thế giới và mong muốn tập trung vào trọng tâm. Cuộc hành trình của Fuu được giao nhiều cấp bách hơn trong khi cặp chiến binh là những người hỗ trợ cho câu chuyện của cô.
Cùng với việc tập trung nhiều hơn vào Fuu, câu chuyện cũng khám phá khái niệm hài hước về Champloo. Một trong những chiến binh nguy hiểm nhất mà Mugen và Jin phải đối mặt là một người đàn ông đến từ Nga đang cố gắng trở thành Nhà vô địch Samurai – còn được gọi là Samurai Champloo – bằng cách thu thập 1000 thanh kiếm.
Sự thay đổi đáng kể này, mặc dù hài hước trong cách miêu tả, nhưng lại là điểm giữa của cốt truyện điên rồ mà manga miêu tả. Nó đi từ một cuộc chiến khốc liệt được công nhận rộng rãi giữa hai chiến binh, đến một Samurai Nga thu thập kiếm, đến một thầy chiêu hồn hồi sinh người chết. Anime của Samurai Champloo chắc chắn rất kỳ quặc, nhưng manga thì ở một cấp độ khác. Bao gồm cả ý tưởng về Champloo một cách tùy tiện như vậy – mà sau đó nhanh chóng bị lãng quên – càng làm tăng thêm phong cách hài hước mà Gotsubo đã thể hiện một cách xuất sắc.
Tại sao Manga Samurai Champloo đáng đọc cho người hâm mộ
Đối với những người hâm mộ anime, manga chắc chắn là một cuốn sách thú vị. Nó không đưa ra kết luận hay lời giải thích thỏa đáng nào cho bất cứ điều gì xảy ra trong anime, phục vụ cho những âm mưu nhỏ có thể xảy ra trong anime hoặc một vũ trụ hoàn toàn khác. Dù bằng cách nào, trong khi nó thiếu sự hấp dẫn của thẩm mỹ văn hóa mà anime đã làm chủ, những cuộc phiêu lưu hài hước – cùng với tính cách khám phá của các nhân vật chính – đưa bộ truyện sang một góc độ mới mang tính giải trí cao.
Samurai Champloo là một trong những anime còn tồn tại đến ngày nay, vẫn đóng vai trò là một anime cửa ngõ tuyệt vời cho những người xem mới. Mặc dù manga không có trọng lượng và vị thế như anime, và sẽ không bao giờ như vậy, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích làm tài liệu bổ sung cho một loạt phim được yêu thích. Một số bộ truyện có quá nhiều tài liệu mở rộng làm mất đi nguồn gốc, nhưng manga Samurai Champloo thì hoàn toàn ngược lại và thêm vào đó.
