Bản tóm tắt
Sarah Natochenny rất ngạc nhiên khi biết rằng thời đại của Ash trong anime Pokémon sắp kết thúc sau 17 năm lồng tiếng cho nhân vật này. Được đóng vai Ash trong một thời gian dài là một vinh dự đối với Natochenny và cô đánh giá cao tác động của bộ phim đối với người hâm mộ, mang lại niềm an ủi trong những thời điểm khó khăn. Natochenny thích thú nhìn lại kỷ nguyên XY và XYZ của chương trình, nơi cô khám phá khía cạnh trưởng thành của Ash, đồng thời cũng thích thú với nhiều tình huống khác nhau trong loạt phim Hành trình gần đây.
Từ năm 2006, Sarah Natochenny đã lên tiếng PokémonAsh Ketchum của trong bản lồng tiếng Anh, một sự nghiệp lâu dài đã chứng kiến cô xuyên suốt nhiều thời đại khác nhau của bộ anime dài tập. Điều đó lên đến đỉnh điểm là chiến thắng của Ash trong Giải đấu Masters’ Eight năm ngoái (ở Nhật Bản), nơi anh giành được danh hiệu Nhà vô địch Thế giới, một chiến thắng quan trọng báo hiệu sự khởi đầu cho sự kết thúc cho thời kỳ nổi bật của Ash. Đã sớm có thông báo rằng Ash sẽ rời anime, giao lại quyền điều hành cho các nhân vật mới lần đầu tiên trong lịch sử bộ truyện, nhưng không phải trước một miniseries cuối cùng sẽ tiễn Ash ra đi.
Với những tập phim miniseries cuối cùng, được gọi là Pokémon: To Be a Pokémon Master, hiện đã có mặt ở Mỹ thông qua Netflix, Screen Rant đã ngồi lại với Sarah Natochenny để nói chuyện với cô ấy về sự kết thúc của một kỷ nguyên, cô ấy sẽ trông như thế nào trong anime Pokémon trở lại một cách trìu mến nhất, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo với cô ấy và ủng hộ ngành công nghiệp lồng tiếng sau sự trỗi dậy của AI.
Screen Rant: Chà, tôi đoán câu hỏi đầu tiên của tôi là, bạn có ngạc nhiên khi biết rằng kỷ nguyên Pokémon của Ash sắp kết thúc sau ngần ấy năm không? Điều đó chắc chắn khiến rất nhiều người hâm mộ ngạc nhiên.
Sarah Natochenny:
Nó chắc chắn làm tôi ngạc nhiên. Trong suốt quá trình Hành trình Pokémon, vòng cung ba mùa, có một số gợi ý. Anh ấy chắc chắn đã đi du lịch khắp nơi và gặp gỡ những người bạn cũ, nhưng tôi đã tìm ra những cách để anh ấy có thể tiếp tục, và khi họ thông báo sẽ không đi, tôi chắc chắn rất ngạc nhiên.
Screen Rant: Tôi chắc chắn rất thích Journeys. Thật thú vị khi quay lại với Pokémon sau một thời gian vắng bóng trong anime và quay lại với Journeys. Tôi nghĩ bộ truyện đó đặc biệt có rất nhiều sự phát triển về tính cách đối với Ash. Và tôi tự hỏi bạn cảm thấy thế nào về màn trình diễn của mình với tư cách là Ash trong những năm này, bởi vì Journeys là một chương trình rất khác so với Sun and Moon, và Sun and Moon lần lượt so với XY.
Sarah Natochenny:
Vâng, tôi cảm thấy thật may mắn với tư cách là một diễn viên khi có thể đóng cùng một nhân vật trong 17 năm và khám phá mọi khía cạnh khác nhau của họ. Vì vậy, đó thực sự là một món quà từ Pokémon dành cho tôi với tư cách là một diễn viên.
Screen Rant: Và tôi đoán điều đó đưa tôi đến câu hỏi, việc đóng vai một nhân vật được yêu mến lâu như vậy có ý nghĩa gì với bạn? Như bạn đã biết, Ash đã có tác động lớn đến rất nhiều người.
Sarah Natochenny:
Vâng, thật là vinh dự, giờ tôi được tham dự các hội nghị Comic Con, được gặp gỡ rất nhiều người hâm mộ và nghe câu chuyện của họ. Để thấy họ rơi nước mắt khi gặp tôi, để biết chương trình của chúng tôi đã ảnh hưởng đến họ như thế nào và giúp họ vượt qua nghĩa vụ quân sự, hay bệnh tật, hoặc, bạn biết đấy, chỉ là những khoảng thời gian khó khăn nói chung. Điều đó thực sự đáng kinh ngạc khi được chứng kiến. Và vâng, tôi rất, rất may mắn khi được trở thành một phần của điều gì đó mang lại rất nhiều niềm an ủi cho rất nhiều người.
Screen Rant: Và bây giờ nhìn lại mọi thứ, có kỷ nguyên cụ thể nào của bộ phim mà bạn thấy gây ấn tượng với mình nhất không?
Sarah Natochenny:
Ừ, tôi yêu XY Và XYZ, khi chúng ta thấy được khía cạnh rất trưởng thành của Ash. Và tôi cũng yêu Hành trình, bởi vì chúng ta được gặp Ash và tất cả những tình huống này, thậm chí cả những tình huống mà tôi không được đóng vai anh ấy. Và vâng, thật tuyệt khi có thể nhìn thấy Ash qua tất cả những khoảnh khắc khác nhau trong cuộc đời anh ấy.
Screen Rant: Tôi biết một điều mà rất nhiều người hâm mộ đã bàn tán rất nhiều là liệu một ngày nào đó Ash có thể xuất hiện trở lại hay không. Và nếu đúng như vậy, bạn có hứng thú không, dù là trong anime mới hay trong một bộ phim khác, bạn có muốn đóng lại vai diễn của mình một lần nữa không?
Sarah Natochenny:
Một trăm phần trăm, tôi không thể tưởng tượng được nó theo cách nào khác. Sẽ thực sự là một vinh dự khi tiếp tục chơi anh ấy miễn là họ còn có tôi.
Screen Rant: Và về phần anime mới, bạn có lời khuyên nào dành cho thế hệ diễn viên lồng tiếng Pokémon tiếp theo, những người mới chuẩn bị bước vào vai diễn của mình lần đầu tiên không?
Sarah Natochenny:
Vâng, tôi đã nói chuyện với họ và tôi rất, rất mừng cho họ, rất tự hào về họ và vui mừng cho họ. Tôi chỉ khuyên họ hãy trở thành người giỏi nhất như chưa từng có ai như vậy.
Screen Rant: Chắc chắn là lời khuyên phù hợp cho Pokémon.
Sarah Natochenny:
Vâng. Họ sẽ rất tuyệt vời. Họ thật tuyệt vời.
Màn hình Rant: Đúng. Và khi cuộc hành trình Pokémon lớn này sắp kết thúc, dự án lớn tiếp theo của bạn là gì? Bạn dự định tập trung năng lượng của mình vào việc gì?
Sarah Natochenny:
Vì vậy, tôi đang tập trung làm một bộ phim truyện dựa trên những trải nghiệm của tôi trong 20 năm qua của cuộc đời. Và tôi đang thử giọng, tôi đang tham gia một chương trình tên là Những kẻ báo thù ở Tokyo. Để xem, còn gì nữa… có những điều tôi không thể nói đến, thật không may, chúng thực sự rất thú vị, nhưng tôi không thể nói về chúng. Vì thế. Vâng. Vâng, đó là tất cả những gì tôi có thể nói. Nhưng vâng, tôi cũng ủng hộ, tôi vừa phát biểu tại hội nghị Tiếng nói của AI ở Washington, DC. Vì vậy, bạn biết đấy, tôi đang cố gắng làm điều đúng đắn về mặt lồng tiếng, AI và sự kết hợp, v.v.
Screen Rant: Vâng, đó chắc chắn là một vấn đề phức tạp. Bạn có suy nghĩ gì muốn chia sẻ về vấn đề AI này không?
Sarah Natochenny:
Tôi nghĩ rằng diễn xuất, viết lách, bất cứ điều gì liên quan đến nghệ thuật đều là một hình thức thể hiện của con người. Đó là một hình thức biểu hiện độc đáo của con người. Nó không mang tính thực nghiệm. Vì vậy, trao thứ này cho máy móc sẽ là một sai lầm lớn đối với xã hội và nhân loại.
Screen Rant: Tôi hoàn toàn đồng ý. Bản thân là một nhà văn, tôi có rất nhiều mối quan tâm tương tự.
Sarah Natochenny:
Cái này [Art] đến từ con người chứ không phải từ máy móc.
Giới thiệu về Sarah Natochenny và Pokémon: Trở thành bậc thầy Pokémon
Sarah Natochenny là một nữ diễn viên lồng tiếng với gần 20 năm kinh nghiệm, phần lớn thời gian đó dành cho việc lồng tiếng cho Ash Ketchum, cũng như nhiều nhân vật khác trong loạt phim hoạt hình Pokémon. Natochenny còn được biết đến với cái tên Mowgli trong loạt phim hoạt hình The Jungle Book năm 2010, cùng nhiều vai diễn khác trong cả anime và hoạt hình phương Tây. Pokémon: To Be a Pokémon Master là một miniseries dài mười ba tập kể về cuộc phiêu lưu của Ash Ketchum, trong đó cậu bé giúp đỡ một Pokémon huyền thoại và suy ngẫm xem việc trở thành một Pokémon Master có ý nghĩa như thế nào khi giờ đây cậu ấy đã là nhà vô địch thế giới.
Pokémon: To Be a Pokémon Master hiện có sẵn để phát trực tuyến trên Netflix.
