Bản tóm tắt
Anime Bocchi The Rock! nắm bắt được nỗi lo lắng một cách chân thực, gây được tiếng vang với người hâm mộ trên toàn thế giới. Diễn viên lồng tiếng cho Bocchi Yoshino Aoyama và đạo diễn loạt phim Keiichiro Saito thảo luận về tác động của Bocchi. Aoyama học guitar để hiểu rõ hơn về vai diễn của mình, làm nổi bật sự tận tụy với nhân vật.
Hòn đá Bocchi! đã gây bão trên toàn thế giới với sự miêu tả chân thực về sự lo lắng và sức khỏe tâm thần, vì vậy chúng tôi đã ngồi lại với diễn viên lồng tiếng của Bocchi, Yoshino Aoyama, và đạo diễn loạt phim Keiichiro Saito để thảo luận về loạt phim ăn khách này. Tương lai của Bocchi đang tươi sáng hơn bao giờ hết sau khi bộ phim thứ hai của loạt phim vượt quá mong đợi về doanh thu phòng vé, có nghĩa là chưa bao giờ là thời điểm tốt hơn để làm quen lại với loạt phim.
Một trong những anime hay nhất về việc sáng tác nhạc, Bocchi The Rock! kể về một cô gái trẻ tên là Hitori Gotō (biệt danh là Bocchi) có niềm đam mê với âm nhạc, nhưng lại mắc chứng lo âu suy nhược khiến cô khó có thể giao tiếp với người khác. Mặc dù vậy, cuộc sống của Bocchi đã thay đổi khi cô tham gia một nhóm nhạc có tên là Kessoku Band. Bộ truyện đã nhận được sự hoan nghênh của giới phê bình và người hâm mộ, với những người hâm mộ Bocchi thậm chí còn bình chọn bộ truyện là một trong những bộ anime an ủi nhất.
Tại Anime Expo năm nay, chúng tôi đã gặp Aoyama và Saito để thảo luận về bộ truyện và thành công to lớn của nó.
Yoshino Aoyama và Keiichiro Saito của Bocchi The Rock tìm hiểu về cách tạo nên loạt phim ăn khách này
Screen Rant: Manga gốc của Bocchi the Rock rất thú vị vì nó phải tìm ra những cách độc đáo và thú vị để thể hiện âm nhạc trong thế giới manga. Có khó khăn gì khi cố gắng tìm ra âm thanh phù hợp cho anime để tái hiện cảm giác của manga không?
Keiichiro Saito: Tôi cảm thấy mình giống như một người ngoài cuộc hơn vì tôi nghĩ nhóm âm thanh Aniplex đã làm phần lớn công việc. Bối cảnh của bộ truyện là một trong những thánh địa lớn của các ban nhạc rock ở Nhật Bản, vì vậy họ có phong cách âm thanh ban nhạc rock riêng biệt của mình. Và nó khá rõ ràng trong tiếng Anh. Vì vậy, có một tầm nhìn rõ ràng về những gì nó đã nên nghe như thế nào từ manga và nhóm âm thanh đã nắm bắt được điều đó. Vì vậy, tôi chỉ quan sát và để họ làm phép thuật của mình.
Tương tự như vậy, bạn có gặp khó khăn gì khi tìm giọng nói cho Bocchi không, hay điều đó đến với bạn một cách rất tự nhiên, cô Aoyama?
Yoshino Aoyama:
Vì vậy, tôi thích nghĩ rằng nó đến một cách tự nhiên. Có một cảnh báo trong ghi chú thử giọng nói rằng “Chúng tôi muốn có luồng khí u ám, hướng nội, không quá vui vẻ và may mắn.” Và điều đó nằm trong ghi chú cho buổi thử giọng. Vì vậy, tôi đã thấy một cô gái dễ thương, nhưng họ không muốn giọng nói của một cô gái dễ thương. Điều đó khiến tôi nghĩ về loại giọng nói mà cô ấy sẽ có, vì vậy tôi chỉ diễn xuất một cách tự nhiên và tôi đã được giao vai diễn.
Tôi cảm thấy như nó đã giúp cuộc sống của tôi dễ dàng hơn rất nhiều, và tôi chắc rằng có rất nhiều người mắc các vấn đề về sức khỏe tâm thần cũng cảm thấy như vậy, và chúng tôi đã được cứu bởi bộ truyện này
Chúng ta đang sống trong thời đại mà mọi người cởi mở hơn nhiều về những khó khăn của họ với sức khỏe tâm thần, đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng các phương tiện truyền thông thảo luận về sự lo lắng như Bocchi thực sự quan trọng. Với bản chất cá nhân hơn của bộ truyện, liệu sự ủng hộ của người hâm mộ có sâu sắc hơn hoặc có ý nghĩa hơn những gì bà thường thấy không, bà Aoyama?
Yoshino Aoyama:
Tôi sẽ đi theo một hướng hơi khác một chút vì, đó là sự phản ánh cá nhân nhiều hơn. Sau Bocchi The Rock!, tôi cảm thấy thế giới là một nơi dễ sống hơn. Cô ấy là một nhân vật ban đầu coi thiện chí của bất kỳ ai là ác ý, nhưng vẫn phấn đấu và cố gắng hết sức để trưởng thành. Vì vậy, tất cả những bóng tối về mặt cảm xúc và tinh thần tiêu cực mà tôi nghĩ nên được che giấu khỏi mọi người đã được thể hiện trong bộ phim hài của Bocchi the Rock!. Nó được phản ánh lại với tôi như, “Ồ, tôi không phải phủ nhận mặt xấu xa, đen tối của chính mình. Tôi có thể chấp nhận nó như nó vốn có và tôi có thể sống cuộc sống của mình theo cách tôi muốn. Tôi không bị phủ nhận. Tôi không bị hủy bỏ.”
Tôi cảm thấy bộ phim đã giúp cuộc sống của tôi dễ dàng hơn rất nhiều, và tôi chắc rằng có rất nhiều người mắc các vấn đề về sức khỏe tâm thần cũng cảm thấy như vậy, và chúng tôi đã được bộ phim này cứu giúp, vì vậy tôi cảm thấy đó là một thông tin rất có giá trị.
Về chủ đề lo lắng, một trong những phần tôi thích nhất trong loạt phim này là những cảnh tấn công lo lắng siêu thực. Những cảnh này thể hiện sự lo lắng một cách tuyệt vời thông qua nghệ thuật hoạt hình. Ông Saito, ông có thể hướng dẫn chúng tôi về quá trình tạo ra một trong những cảnh đó không? Ông tìm ra cách tốt nhất để thể hiện sự lo lắng của Bocchi cho từng cảnh như thế nào?
Keiichiro Saito:
Khung tổng thể là điều cần suy nghĩ vì nếu bạn quá nghiêm túc, vấn đề sẽ rất nghiêm trọng và rất đáng buồn. Nhưng sử dụng một câu chuyện hài hước để biến nó thành một bộ phim hài hoàn chỉnh cũng không phải là câu trả lời cuối cùng, vì phản ứng của tất cả các nhân vật xung quanh Bocchi, và cách họ phản ứng và tương tác sau cơn hoảng loạn mới là điều quan trọng.
Bạn cần phải thực sự cẩn thận khi đi trên ranh giới đó để nó không quá buồn cười và không quá nghiêm trọng. Bởi vì tôi không muốn coi nó như một trò đùa. Tôi sẽ đặt mình vào vị trí của Bocchi. Làm thế nào để cứu rỗi cô ấy, nhưng không làm cho nó quá nghiêm trọng hoặc quá buồn cười.
Phần nào trong quá trình thu âm giọng nói của Bocchi là thú vị nhất và phần nào là khó khăn nhất?
Yoshino Aoyama:
Bocchi thực sự phát triển trong suốt quá trình của bộ truyện, nhưng đó không phải là sự phát triển rõ ràng của nhân vật. Nó giống như những bước đi chập chững, chậm như rùa. Những bước đi chập chững đó phải được thể hiện qua giọng nói, và điều đó thực sự khó khăn. Phần khác khiến nó trở nên khó khăn là khi tôi được học những bài học đầu sự nghiệp của mình. Họ bảo tôi nhìn vào mắt mọi người, nói chuyện với mọi người và trò chuyện, đó là một cuộc đối thoại. Nhưng Bocchi không thể nói. Tôi thường được bảo rằng, “Không, điều đó không đúng, bạn đang nói chuyện bằng giao tiếp bằng mắt, đó không phải là cách cô ấy nói chuyện.” Thật sự rất khó để có được cuộc nói chuyện hướng nội, “Tôi không nói chuyện, tôi không nhìn vào mắt bạn khi bạn nói chuyện”.
Tôi cũng đã đọc, cô Aoyama, rằng cô đã học chơi guitar cùng với việc phát hành Bocchi và cuối cùng cô đã học chơi nhạc chủ đề của bộ truyện. Đối với cô, đây chỉ là một dự án phụ nhỏ vui vẻ hay thực sự hữu ích trong việc giúp cô hiểu vai trò của mình?
Yoshino Aoyama:
Ban đầu, Aniplex bảo tôi, “Làm ơn chơi guitar đi”, và rồi tôi nghĩ, “Bài học guitar miễn phí ư? Yay! Ồ, may quá, tôi được học miễn phí.” Nhưng vì Bocchi là Siêu anh hùng guitar, và khi tôi học ngày càng nhiều, thì rõ ràng là chơi guitar thực sự khó. Nó giống như siêu khó vậy. Sau đó, tôi nghĩ, khoan đã, cô ấy làm điều này sáu giờ một ngày sao? Thật ngưỡng mộ cả hai người.
Cảm ơn Yoshino Aoyama và Keiichiro Saito đã nói chuyện với chúng tôi! Tìm kiếm Hòn đá Bocchi! trên Crunchyroll.
