Người sáng tạo Hellboy Mike Mignola đang hợp tác với Lemony Snicket của A Series of Unfortunate Events để tạo ra một phiên bản Pinocchio độc đáo.
Hiện đã có để sao lưu trên Kickstarter, Pinocchio: The Illuminated Edition là một bìa cứng sang trọng hoàn toàn mới được xuất bản bởi nhà xuất bản Illuminated Editions của Beehive Book và có tác phẩm nghệ thuật của Mignola, màu sắc của Dave Stewart và hơn 100 chú thích văn bản (được trình bày dưới dạng trang đánh máy có thể tháo rời) của Snicket . “Đây là một cách hoàn toàn độc đáo để đọc Pinocchio,” chiến dịch viết. “Mignola và Snicket không chỉ đơn thuần là xây dựng hay trình bày cuốn tiểu thuyết được yêu thích của Carlo Collodi – họ đang có những cuộc phiêu lưu kỳ lạ của riêng mình thông qua đó, và chúng tôi đủ may mắn được mời đi cùng với tư cách là bạn đồng hành của họ.”
Mignola và Snicket về lý do tại sao họ kể lại Pinocchio
“Tôi đã yêu Pinocchio từ rất lâu rồi,” Mignola nói. “Có lẽ bắt đầu với bộ phim của Disney và sau đó thực sự đi sâu vào tôi khi tôi đọc tiểu thuyết Collodi. Nó thật kỳ lạ một cách xuất sắc—rất rất hài hước và cũng buồn đến đau lòng. Đó là một trong hai cuốn sách (cùng với DRACULA) mà tôi nghĩ là hay bắt tôi làm những gì tôi làm theo cách tôi làm. Khi Beehive Books tiếp cận tôi về việc thực hiện một cuốn sách… Chà, lúc đó, điều cuối cùng tôi muốn làm là nhận một dự án khác, nhưng một khi tôi bắt đầu nghĩ đến việc làm Pinocchio Tôi chỉ không thể nói không. Thử thách là nghĩ ra phiên bản Pinocchio CỦA TÔI—khó hơn nhiều so với tôi nghĩ nhưng cuối cùng tôi nghĩ mình đã làm được.”
Snicket nói thêm, “Trong nhiều năm, tôi đã tò mò muốn xem liệu tôi cũng sẽ tham gia vào truyền thống những độc giả hoàn toàn biến thành những kẻ mất trí sau khi đọc Pinocchio hay không, và mặc dù Carlo Collodi đã qua đời từ lâu, nhưng tôi thích nghĩ rằng ở đâu đó, bằng cách nào đó , anh ấy quan tâm đến việc xem tôi có thể nói gì khi đọc cuốn sách này và có thể mất trí. Có lẽ bạn cũng vậy.”
Josh O’Neill, nhà xuất bản Beehive Book, cho biết: “Collodi’s Pinocchio là một trong những câu chuyện phổ biến nhất ở thế giới phương Tây, nhưng có lẽ cũng là một trong những câu chuyện bị nhớ nhầm nhiều nhất”. “Được biết đến nhiều nhất trong số những người nói tiếng Anh nhờ bản chuyển thể được làm sạch của Disney, Pinocchio trên thực tế là một câu chuyện kỳ quái, giả tưởng, trong đó một loạt sự kiện kỳ lạ và khủng khiếp xảy ra với một đứa trẻ rối gỗ ngu ngốc làm sáng tỏ sự tàn ác của xã hội, sự chuộc lỗi của gia đình, và ý nghĩa của việc làm người. Câu chuyện về Pinocchio, như Collodi đã kể, chứa đầy sự phản bội, đầu độc và sát thủ, trong số nhiều thứ khác nhau và những thứ lặt vặt trên giường cùng với tất cả sự kỳ diệu, âm nhạc, sự hài hước và ấm áp của nó. trong ấn bản này, Beehive Books làm nổi bật sự kỳ lạ rực rỡ, đáng lo ngại của văn bản này, thứ thực sự không có trong truyện hư cấu dành cho trẻ em – hoặc có thể là trong bất kỳ thể loại hư cấu nào.”
Pinocchio: The Illuminated Edition sẽ có sẵn trong ba ấn bản in khác nhau, bao gồm một bìa cứng dạng hộp trượt, một ấn bản có chữ ký và đánh số (cũng bao gồm một bản in 8×11″ ép kim độc quyền trên Kickstarter của Mignola và một chiếc ghim tráng men do Mignola và Maëlle Doliveux thiết kế) và một ấn bản phác thảo và viết chữ. Mỗi ấn bản cũng đi kèm với một phiên bản PDF của cuốn sách. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang Kickstarter của Pinocchio: The Illuminated Edition.
Nguồn: Kickstarter
