Việc VIZ Media chỉ định sai thể loại shojo đã gây ra một làn sóng sốc và thất vọng từ cộng đồng anime trên mạng xã hội.
Người hâm mộ anime đang phẫn nộ sau khi nhà xuất bản truyện tranh VIZ Media của Mỹ gọi nhầm shojo là một “thể loại” truyện tranh.
VIZ Media đã đưa ra tuyên bố này trên Twitter sau một bài đăng gần đây hỏi cộng đồng anime, “họ sẽ thử thách bản thân bộ manga nào để bắt đầu trong năm nay?” Người dùng Twitter @Kein23 đã trả lời bằng cách nói rằng họ muốn đọc Yona of the Dawn của Mizuho Kusanagi, vì họ chưa bao giờ đọc một bộ truyện tranh shoujo trước đây. VIZ sau đó ca ngợi họ vì đã cố gắng “tham gia vào một thể loại mới.” Tuyên bố này đã gây ra hàng chục phản hồi hoài nghi từ những người hâm mộ anime trên Twitter.
Người hâm mộ đã sử dụng Faux Pas như một cơ hội giáo dục
Trên thực tế, shojo là một thuật ngữ chỉ ra rằng nhân khẩu học mục tiêu của manga là các cô gái và phụ nữ. Như người dùng Twitter @beccabean giải thích, “nhân khẩu học bao gồm TẤT CẢ các thể loại được tìm thấy dưới ô thể loại tiểu thuyết—vì manga/truyện tranh là một phương tiện, cũng không phải là một thể loại.” Bên cạnh shojo và shounen, các thuật ngữ nhân khẩu học khác được sử dụng ở Nhật Bản bao gồm seinen, có nghĩa là nhắm đến nam thiếu niên hoặc nam thanh niên trong độ tuổi từ 18-40 và kodomo, có nghĩa là nhắm đến trẻ nhỏ, thường là từ 8 tuổi trở xuống. Mặc dù lỗi này có vẻ kỳ lạ đến từ một nhà xuất bản truyện tranh, nhưng @Aoikun đã chỉ ra rằng đây không phải là lần đầu tiên VIZ mắc lỗi này, vì công ty cũng từng coi shounen là một thể loại truyện tranh/anime. Công ty đã thừa nhận sai lầm khi người hâm mộ kêu gọi VIZ vì điều này và đã xóa bài đăng gốc.
Trong khi nhiều bài đăng chỉ tập trung vào lỗi rõ ràng của VIZ, những người khác đã sử dụng vụ việc như một cơ hội để chỉ ra việc VIZ thiếu các tựa manga shojo. Người dùng Twitter @saffronapplepie đã thách thức công ty cấp phép cho nhiều tựa game shojo hơn, trong khi @PinkAppleJam yêu cầu công ty sản xuất ứng dụng Shojo Beat. VIZ Media bắt đầu xuất bản tạp chí Shojo Beat vào tháng 7 năm 2005, nhưng việc phân phối đã kết thúc vào tháng 7 năm 2009 do “tình hình kinh tế khó khăn.” VIZ Media cũng đã từng xuất bản Weekly Shonen Jump bằng tiếng Anh dưới tên tạp chí Shonen Jump, nhưng vòng đời của tạp chí đó tồn tại lâu hơn Shojo Beat, bắt đầu từ tháng 11 năm 2002 và kết thúc gần mười năm sau vào tháng 4 năm 2012. Mặc dù VIZ sau đó đã thay thế phiên bản in của tạp chí bằng ứng dụng Shonen Jump của mình, công ty chưa bao giờ tung ra một ứng dụng cho Shojo Beat.
VIZ Media là một trong những nhà xuất bản anime và manga tiếng Anh lớn nhất, sở hữu giấy phép cho các bộ truyện mang tính biểu tượng như Dragon Ball, One Piece, Bleach, Naruto, Sailor Moon, Dr. Stone và My Hero Academia. Một trong những sản phẩm sắp ra mắt của công ty bao gồm loạt truyện tranh đầu tiên của Mapollo 3, PPPPPP, sẽ lên kệ vào ngày 24 tháng 1. Bộ truyện này xoay quanh Lucky, con trai của một nghệ sĩ dương cầm thiên tài và là đứa con trai duy nhất không có tài năng trong số nhiều anh chị em của mình. Khi Lucky rời đi để đến sống với người mẹ đang hấp hối của mình, anh hứa với bà rằng anh sẽ vượt qua sự thiếu kỹ năng âm nhạc của mình để trở thành một nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng như cha mình.
Bộ truyện tranh nói trên, Yona of the Dawn, có sẵn từ VIZ Media.
Nguồn: Twitter
