Tình cảm bí mật của tôi, một thế giới nơi các mối quan hệ đồng giới là chuẩn mực và tình dục khác giới không ngoại trừ một người, đã không được đón nhận nồng nhiệt.
Một số người hâm mộ không hài lòng với manga mới nhất của Seven Seas Entertainment về người dị tính cuối cùng trên thế giới.
Vào ngày 3 tháng 1 năm 2023, nhà xuất bản manga và light novel Seven Seas Entertainment đã thông báo trên Twitter về ngày phát hành My Secret Affection, một câu chuyện lấy bối cảnh ở một thế giới nơi mọi người chấp nhận và đón nhận các mối quan hệ đồng giới. Được mô tả là “manga lãng mạn shojo với khuynh hướng khoa học viễn tưởng!” Tình Cảm Bí Mật Của Tôi theo chân Kazusa Takanashi, người sau khi bị bạn gái bỏ rơi, nhận ra mình đã yêu người bạn thời thơ ấu Ayumu — một chàng trai. Bản tóm tắt của Seven Seas kết thúc bằng, “Làm thế nào Kazusa có thể điều hướng những cảm xúc mới tìm thấy này nếu không có ai khác xung quanh cô ấy cảm thấy như vậy?” Thông báo đã mang đến một làn sóng người dùng Twitter không quá ấn tượng với phần tóm tắt.
Phần lớn các phản ứng chế nhạo bản tóm tắt. @/constellor Đã tweet, “tôi không tin rằng họ đã làm điều này một cách nghiêm túc chứ không phải một trò đùa.” Một số người dùng đã trích dẫn lại thông báo bằng một số meme với một ảnh chụp màn hình video YouTube có tiêu đề “THẾ GIỚI Ở ĐÂU ĐỒNG TÍNH LÀ PHI THƯỜNG VÀ THẲNG LÀ THIỂU SỐ,” và một ảnh khác của bảng điều khiển truyện tranh nơi một cô gái khóc với dòng chữ, “Đúng như tôi nghĩ, tôi … là người dị tính,” với một số người nhận ra dòng chữ sau có khả năng là một bảng điều khiển từ chính manga.
Một số người dùng Twitter bày tỏ sự thất vọng vì điều này dường như chuyển trọng tâm từ việc tôn vinh cộng đồng LGBTQ+ sang chuyển hướng quan hệ dị tính thành những người bị ngược đãi khi điều ngược lại xảy ra trong đời thực. @/xyzbud đã viết, “Những người ngay thẳng muốn bị áp bức THẬT.” Những người dùng Twitter khác bày tỏ sự thất vọng khi đọc phần tóm tắt vì điều này dường như xóa bỏ các giới tính khác khỏi phạm vi LGBTQ+ với @/2_swaggus viết, “Tôi chỉ giả định rằng tất cả những người song tính/pan/ace/aro trong câu chuyện này đều bị cuốn vào một số chiều không gian vòng lặp thời gian khi thiên thạch đó va vào.”
Một số độc giả manga bảo vệ người sáng tạo
Trong khi Tình cảm bí mật của tôi nhận được vô số lời chỉ trích, những người khác đưa ra thông tin bổ sung theo ngữ cảnh liên quan đến mangaka, Fumi Mikami. @/PastelChum đã viết, “nó được viết bởi một tác giả đồng tính, người sau đó đã bị bắt nạt trên twitter bởi những người tự xưng là terfs (bằng tiếng Nhật) vì cô ấy dám nói ‘vai trò giới tính là một mớ hỗn độn, đúng vậy.” TERF là từ viết tắt của những người theo chủ nghĩa nữ quyền cấp tiến loại trừ người chuyển giới và thường dùng để chỉ những người theo chủ nghĩa nữ quyền cấp tiến không tin phụ nữ chuyển giới là phụ nữ và phản đối các chính sách tích cực cố gắng tạo không gian hòa nhập cho người chuyển giới. @/PastelChum tiếp tục trong chủ đề của họ để nói, “cô ấy đã viết cả một truyện tranh tiểu luận về Nội dung giới tính và buộc phải gỡ nó xuống do bị quấy rối. Nếu bạn là người đồng tính và chọn cách tức giận vì điều này, hãy biết rằng bạn’ đang ăn một cái của riêng bạn.” Tuy nhiên, một số người dùng như @/c0smiclee, không nghĩ rằng điều này nên hợp pháp hóa manga. Họ đã tweet, “Rõ ràng người sáng tạo không phải là nhị phân và pan nhưng tại sao bạn lại làm điều này?!” Một người dùng khác, @/fuyuzus, đã viết, “‘tác giả thật kỳ lạ!!’ là queer không làm cho [you] miễn dịch với những lời chỉ trích.”
Một người dùng Twitter đã bỏ một liên kết đến bài đăng Reddit về manga tiểu luận nói trên. Như u/centennialcrane đã dịch và diễn giải, Mikami đã đăng một truyện tranh tiểu luận về trải nghiệm cuộc sống của họ vào ngày 29 tháng 4 năm 2022 và hiện đã bị xóa. Trong đó, Mikami bị cáo buộc nói rằng họ liên quan đến thuật ngữ này bởi vì “‘cô ấy không thể yêu người khác vì cô ấy đã đấu tranh để sống đúng với giới tính của mình.” Mangaka cũng nói, “”không phải là tôi không muốn.” được coi là phụ nữ, tôi cảm thấy thật kinh tởm khi bị phân biệt giới tính.'” Bài đăng trên Reddit viết Mikami “ngụ ý thêm rằng cô ấy cần ái nam ái nữ để yêu một ai đó.”
Tác giả của Tình cảm bí mật của tôi bị quấy rối
Mặc dù @/PastelChum đã viết rằng Mikami đã phải xóa tweet do bị quấy rối bởi những người bác bỏ tính toàn tính của cô ấy, mà bài đăng trên Reddit đã đưa ra các ví dụ về điều đó, nhưng người dùng Reddit cũng chỉ ra rằng có những người lo lắng về việc Mikami đã lạm dụng thuật ngữ tính toàn tính như thế nào. Trong bản dịch, một người đã viết, “Tôi thấy phiền khi biết rằng bạn có thể truyền bá thông tin sai lệch về tình dục vô độ. Pansexualilty (全性愛者 (zenseiaisha) [lit. lover of all genders]) là xu hướng tình dục, biểu thị “người mà bạn yêu.” Điều đó có nghĩa là bạn có thể yêu những người thuộc mọi giới tính và khuynh hướng tình dục. Cách bạn nhìn nhận giới tính của chính mình (bản dạng giới của bạn) là một khái niệm riêng biệt.” Bài đăng trên Reddit tiếp tục cho biết nhiều tài khoản TERF đã đăng ảnh chụp màn hình các dòng tweet của Mikami vào ngày 1 tháng 5 năm 2022 từ vài năm trước, gọi cô là người theo chủ nghĩa ghét phụ nữ, vì đã viết, “phụ nữ bị tàn tật về nhiều mặt so với đàn ông ngay từ khi cơ thể họ được hình thành” và “Mọi người nên ngừng gọi mọi thứ là ‘sự ghét phụ nữ’.” Thay vào đó, tôi muốn tạo ra một thế giới nơi chúng ta có thể được bảo vệ.”
Mikami đã Tweet một tuyên bố vào ngày 30 tháng 4 năm 2022, nơi họ cảm ơn những người đã đọc truyện tranh và lưu ý rằng họ đã nhận được và đánh giá cao phản hồi. “Tuy nhiên, sau khi nhận được nhiều bình luận nói rằng ‘Tôi không tin đây là tình dục đồng giới’, tôi nhận ra rằng mình còn phải học nhiều điều, ngay cả khi liên quan đến bản thân.” Mikami viết và nói tiếp: “Ngoài ra, mặc dù đó là một cách khác thường, tôi đánh giá rất cao cơ hội được suy nghĩ sâu sắc về những lời giải thích và ý kiến mà tôi đã được cung cấp. Tôi dự định sẽ tiếp tục học hỏi và suy nghĩ từ bây giờ. Cảm ơn bạn rất nhiều.”
Tình cảm bí mật của tôi phát hành dưới dạng bản in và kỹ thuật số vào ngày 24 tháng 1 năm 2023.
Nguồn: Twitter, Reddit
