Namari đã yêu cầu Amari dạy anh cách sử dụng Blockbuster trong tập trước. Người xem tò mò muốn biết liệu Namari có được khen ngợi vì nỗ lực thu phục robot dưới nước trong Bullbuster Tập 8 hay không.
Okino đổ lỗi cho Namari về mọi chuyện không như ý muốn. Anh tin rằng Namari đã làm theo mệnh lệnh. Arumi có thể đã ở bên cạnh khi anh ấy chết.
Namari xin lỗi Okino vì đã gây rắc rối, nhưng anh ấy giải thích rằng lao động không được nêu trong các quy tắc là một tiền lệ tồi tệ.
Okino nhắc Namari rằng thái độ thông minh hơn của anh chính là lý do khiến mọi người ở Shiota ghét anh. Namari không chắc Okino đang đề nghị điều gì.
Namari đề cập rằng có lẽ anh ấy chưa bao giờ nắm bắt được. Okino giải thích rằng Shiota phát ngán với hành vi của anh nên họ đã gửi anh đến cửa hàng tồi tàn của họ.
Tajima bảo hai người họ ngừng tranh cãi lại. Namari bị tổn thương đến mức lập tức rời khỏi nhà hàng. Okino nói với Tajima rằng họ không cần người như Namari và tình nguyện tự mình làm mọi việc.
Okino cuối cùng đã tìm thấy chiếc máy xúc lật dưới nước sau nhiều đêm nghiên cứu. Anh giải thích cho mọi người về dụng cụ đào chỉ có thể sử dụng dưới nước.
Đó là một loại hai cánh tay. Tajima nói với Okino rằng Chủ tịch Kanie đã tìm thấy thiết bị đó. Okino nói với anh rằng Kanie vẫn tiếp tục tìm kiếm thiết bị sau khi họ rời đi và nói rằng đó là thiết bị đã qua sử dụng.
Kataoka nhắc nhở anh rằng ngay cả khi nó được sử dụng, nó vẫn sẽ không miễn phí. Okino thông báo với họ rằng thiết bị này sẽ tiêu tốn của họ ba triệu yên và anh ấy nghĩ đó là một món hời.
Nhưng những người khác không đồng ý với anh ta. Okino nghĩ rằng họ có thể tìm ra nguồn gốc của con quái vật khổng lồ dưới đáy hồ.
Vì vậy, ông tin rằng họ phải đi điều tra ngay và máy xúc lật có thể biến điều đó thành hiện thực. Tajima đồng ý với anh ta, nhưng Kataoka giải thích với Okino rằng với tình hình tài chính hiện tại, họ không đủ khả năng mua thiết bị đó.
Okino nhắc Kataoka rằng họ sẽ không thể điều tra được nếu anh ấy cứ tiếp tục nói như vậy. Kataoka nói với anh rằng điều đó là không thể vì họ không có tiền.
Anh ấy đang tự hỏi liệu Okino có đang cố gắng loại họ khỏi hoạt động kinh doanh hay không. Tajima gợi ý rằng họ nên tiếp tục xem xét nó để mang lại cho Okino chút hy vọng.
Tóm tắt lại
Namari xin lỗi Arumi vì anh cảm thấy có lỗi với con chó của cô. Nhưng cô ấy nói rằng cô ấy không nên đổ lỗi cho anh ấy về mọi thứ vì anh ấy không chịu thừa nhận rằng mình có lỗi.
Đã đến giờ ăn trưa nên Miyuki đề nghị Namari rằng họ nên mời Arumi đi ăn cùng nhau. Cô đề nghị Namari tham gia cùng họ nhưng anh từ chối lời đề nghị của cô.
Kataoka hỏi Tajima về vấn đề với Namari. Tajima nói với anh rằng Namari đã ở đó rất lâu nên anh tin rằng mình sẽ không hòa nhập với họ dễ dàng như vậy.
Anh ấy đề nghị họ đợi một lúc, và Kataoka ước rằng anh ấy có thể bình tĩnh như Tajima. Nhưng anh chắc chắn rằng Namari sẽ sớm nghỉ việc.
Tajima rất ngạc nhiên; anh không chắc họ nên làm gì. Kataoka nhắc Tajima Namari rằng anh là một nhân viên quan trọng và anh cũng có giấy phép chèo thuyền.
Anh ấy chắc chắn rằng việc thuê người thay thế sẽ khiến họ tốn rất nhiều tiền. Trên hết, những trò chơi khăm trên mạng xã hội rất phổ biến đối với những người làm việc bán thời gian, vì vậy Kotako không muốn bị mất cảnh giác.
Arumi nhận được cuộc gọi từ Mizuhara, người thông báo với cô rằng Shira đã thở bình thường trở lại. Tajima quyết định chở Arumi đi vì cô ấy đang hoảng sợ sau khi nhận được cuộc gọi.
Ngày phát hành và nơi xem
Bullbuster Tập 8 sẽ được phát hành vào Thứ Tư, ngày 22 tháng 11 năm 2023, lúc 9:00 tối JST. Lịch trình quốc tế như sau:
- Giờ Canada: 7 giờ sáng Thứ Tư, ngày 22 tháng 11 năm 2023
- Giờ Thái Bình Dương: 4 giờ sáng Thứ Tư, ngày 22 tháng 11 năm 2023
- Giờ Úc: 23:00 tối Thứ Tư, ngày 22 tháng 11 năm 2023
- Giờ Greenwich: 12:00 trưa Thứ Tư, ngày 22 tháng 11 năm 2023
- Giờ Nhật Bản: 9 giờ tối thứ Tư, ngày 22 tháng 11 năm 2023
- Giờ Miền Trung: 6h00 sáng Thứ Tư, ngày 22 tháng 11 năm 2023
Bullbuster Tập 8 sẽ được phát sóng trên AT-X và Tokyo MX tại Nhật Bản. Khán giả quốc tế có thể xem trực tuyến Bullbuster Tập 8 trên Crunchyroll và YouTube (Ani-One Asia) với phụ đề tiếng Anh.
