Bản lồng tiếng Anh của One Piece đã có những bước tiến lớn để vượt qua khoảng cách 5 năm giữa chính nó và bản phụ tiếng Nhật. Họ nên được tất cả bắt kịp sớm.
Bản lồng tiếng Anh của One Piece hiện đại luôn thua xa các bản phát hành tập phim của Nhật Bản. Điều này là do Funimation, hiện là một phần của Crunchyroll, đã không bắt đầu thực hiện nó cho đến năm 2004. Tuy nhiên, anime One Piece đã bắt đầu hoạt động trở lại vào năm 1999. Khoảng cách 5 năm giữa lồng tiếng Anh và phụ đề tiếng Nhật vẫn là tiêu chuẩn trong một khoảng thời gian dài.
Tuy nhiên, có điều gì đó đã thay đổi về khoảng cách này trong những năm gần đây. Các tập lồng tiếng đã được phát hành nhanh hơn nhiều so với các tập phụ và điều đó khiến khoảng cách bị thu hẹp lại. Bản lồng tiếng One Piece chậm hơn ba năm so với bản phụ với loạt tập mới nhất. Với tốc độ mọi thứ đang diễn ra, sẽ chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi bản lồng tiếng được hoàn toàn bắt kịp.
Bản lồng tiếng One Piece sẽ mất bao lâu để bắt kịp số người đăng ký?
Để biết được sẽ mất bao lâu để bản lồng tiếng bắt kịp với người đăng ký phụ, bạn cần phải xem tốc độ ra mắt của các bản lồng tiếng mới. Trong suốt năm 2022, các tập 759 đến 914 đã được phát hành bằng tiếng Anh, lồng tiếng ngay khi bắt đầu trận đấu đầu tiên của Luffy với Kaidō. Điều đó tạo ra tổng cộng 156 tập lồng tiếng mới, trung bình 13 tập mỗi tháng.
Để so sánh, người đăng ký đã phát hành các Tập từ 1005 đến 1045 trong suốt năm 2022. Tổng cộng có 46 tập; điều này sẽ đưa sản lượng trung bình của họ vào khoảng ba đến bốn tập một tháng. Vẫn còn sự khác biệt về 131 tập giữa phụ đề và lồng tiếng, nhưng sự khác biệt đó cảm thấy khó vượt qua hơn nhiều với tốc độ phát triển của lồng tiếng.
Nếu lồng tiếng và phụ đề tiếp tục với tốc độ hiện tại, thì đến cuối năm 2023, lồng tiếng có thể lên đến Tập 1070. Cùng thời điểm đó, phụ đề nhiều nhất sẽ lên đến Tập 1093. Đến tháng 3 hoặc thậm chí là tháng 2 năm 2024, về mặt lý thuyết, bản lồng tiếng có thể ra mắt các tập trong vòng vài tuần kể từ khi phát sóng ban đầu bằng tiếng Nhật.
Về lý do lồng tiếng được sản xuất rầm rộ trong những năm gần đây, có lẽ nó liên quan đến bản chất của việc xem anime hiện đại. Trước đây, việc lồng tiếng chậm hơn một năm nếu không muốn nói là xa hơn không phải là vấn đề quá lớn. Tuy nhiên, giờ đây, hầu hết các anime dự kiến sẽ được lồng tiếng trong vòng vài tuần hoặc vài tháng sau khi phát sóng tại Nhật Bản. Để One Piece tiếp tục tụt lại phía sau trong môi trường này gần như là điều không thể tha thứ được. Quyết định của bất kỳ ai chắc hẳn đã nhận ra điều này và thực hiện các biện pháp thích hợp để giải quyết vấn đề.
Trong mọi trường hợp, tốt nhất là lồng tiếng chậm nhưng chắc chắn sẽ bắt kịp với phụ đề. Điều đó có nghĩa là những người thích bản lồng tiếng và muốn theo kịp bản lồng tiếng có thể làm như vậy mà ít có nguy cơ bị những người xem bản phụ làm hỏng hơn nhiều. Nếu mọi thứ không diễn ra như thế này, những người hâm mộ Anh vẫn sẽ ở phần đầu của Whole Cake Island Arc; về mặt kỹ thuật, đó chỉ là sự khác biệt trong một vòng cung, nhưng rất nhiều điều xảy ra trong khoảng thời gian đó. Với tốc độ lồng tiếng hiện tại, khán giả Anh cuối cùng sẽ có thể trò chuyện với những người bạn chỉ là phụ của họ. Đối với những người đang xem Toonami chạy và vẫn đang ở Punk Hazard, họ sẽ phải đợi thêm một thời gian nữa để có cuộc nói chuyện đó.
