Hơn hầu hết các anime khác, Pokémon anime đã duy trì danh tiếng là dành cho trẻ nhỏ, miễn cưỡng vượt qua ranh giới và thay vào đó chơi nó an toàn. Tuy nhiên, điều đó không phải lúc nào cũng đúng – anime Pokémon, đặc biệt là trong các phần trước của nó, thực sự có một số chủ đề người lớn đáng ngạc nhiên trong bản gốc tiếng Nhật.
Khi Pokémon được đưa đến Mỹ, anime đã được bản địa hóa bởi 4Kids Entertainment, một công ty nổi tiếng về kiểm duyệt và thay đổi nội dung bên ngoài Nhật Bản. Vì Pokémon chủ yếu nhắm vào trẻ nhỏ, nên những thứ được coi là ổn khi đưa vào Nhật Bản đột nhiên không còn phù hợp với cha mẹ Mỹ. Để làm cho chương trình giống với phim hoạt hình phương Tây hơn, một số yếu tố đã bị cắt bỏ – nhưng điều có thể gây ngạc nhiên là bao nhiêu nội dung đã bị cắt hoặc bỏ qua và điều này kéo dài bao lâu.
Pokémon’s Dub Cut Nhiều tài liệu tham khảo về Guns & Alcohol
Nội dung từ anime Pokémon có thể bị kiểm duyệt vì nhiều lý do—bạo lực, sử dụng vũ khí (đặc biệt là súng), liên quan đến rượu và nội dung khiêu dâm. Tập đầu tiên của Pokémon có cảnh Misty tát Ash, cảnh này đã bị cắt khỏi phiên bản lồng tiếng. Ví dụ nổi tiếng nhất về việc súng bị kiểm duyệt trong anime là tập Safari Zone, trong đó có cảnh Team Rocket và người quản lý Safari Zone sử dụng rộng rãi các loại súng thực tế; tập phim bị cắt hoàn toàn để lại một lỗ hổng lớn trong cốt truyện, khi Ash bắt được 30 con Tauros của mình trong tập này. Bộ sưu tập nắp chai của James, được xem trong nhiều tập, ban đầu được gọi rõ ràng là nắp chai bia, gợi ý rằng Jessie và James uống bia khi ở ngoài màn hình. Thậm chí muộn nhất là Sun & Moon, ly sâm panh của Giáo sư Burnett trong đám cưới của cô ấy đã được chỉnh sửa để cô ấy uống nước cam trong phần lồng tiếng, thậm chí còn thay đổi hình dạng của ly.
Tập Pokémon được chỉnh sửa nhiều nhất không bị bỏ qua hoàn toàn là “Người đẹp và bãi biển”, tập thứ 18 của bộ truyện. Tập phim ban đầu bị bỏ qua nhưng cuối cùng đã quay trở lại, được quảng cáo là “tập phim đã mất” 2 năm sau đó. Phiên bản “tập bị mất” có nội dung bị cắt vài phút, liên quan đến việc James của Team Rocket mặc bikini với bộ ngực giả lớn để mặc đồ xuyên thấu để giành chiến thắng trong cuộc thi sắc đẹp. Tập phim cũng có một số bình luận khó chịu đối với Misty, với một ông già nói rằng ông ấy “mong được gặp lại cô ấy sau 8 năm nữa”, điều này đã bị cắt khỏi phần lồng tiếng.
Trong khi Pokémon giảm dần theo thời gian, các mùa đầu tiên của Pokémon anime có nhiều nội dung đáng ngờ hơn hầu hết người hâm mộ có thể đoán được khi chỉ xem bản lồng tiếng.
