Bản tóm tắt
Một số phim chuyển thể từ anime không đạt được chất lượng của manga mà chúng dựa trên, khiến người hâm mộ sẽ dễ dàng gắn bó với tài liệu nguồn gốc hơn. Một số yếu tố của manga có thể khó chuyển thể lên màn ảnh, dẫn đến việc chuyển thể vấp ngã và không nắm bắt được hết bản chất của câu chuyện. Các phim chuyển thể từ anime như “One-Punch Man”, “Berserk” và “The Promised Neverland” không đáp ứng được các tiêu chuẩn do manga tương ứng đặt ra, khiến việc đọc những câu chuyện này dưới dạng manga trở nên thú vị hơn.
Trong khi một số phim hoạt hình có thể thực hiện những cải tiến lớn đối với tài liệu nguồn của họ, nhưng nhiều người không đạt được chất lượng của manga mà họ dựa trên. Trong hầu hết trường hợp, đây không phải là vấn đề lớn, nhưng một số anime đã thực hiện một công việc tai hại khi chuyển thể manga mà chúng dựa trên đó, đến mức nó có thể để lại sẹo cho người hâm mộ mãi mãi về sau. Thậm chí còn cho thấy rằng những thất bại thảm hại không thể nhạt nhòa so với tác phẩm gốc, khiến manga trở thành cách tốt nhất để trải nghiệm câu chuyện.
Đây có thể là một vấn đề với bất kỳ hình thức chuyển thể nào. Nhiều câu chuyện được kể theo cách tận dụng tối đa phương tiện ban đầu của chúng theo cách mà một chương trình truyền hình hoạt hình không thể nắm bắt được. Ngay cả manga, nói chung là một trong những nguồn dễ chuyển thể hơn do các trang của nó cung cấp một mẫu tiềm năng làm sẵn để làm cơ sở cho bảng phân cảnh có thể có những yếu tố khá khó chuyển thể. Việc không đưa những khía cạnh đó lên màn ảnh là nguyên nhân khiến nhiều tác phẩm chuyển thể này vấp ngã, nhưng đôi khi có thể có những vấn đề khác như kinh phí kém và thời hạn chặt chẽ. Đây là mười bộ manga có chuyển thể từ anime không đạt chất lượng vì lý do này hay lý do khác.
10 Người Một Cú Đấm
Phần đầu tiên của One Punch Man là một trong những bộ anime chuyển thể hay nhất mọi thời đại. Studio Madhouse đã tập hợp một đội ngũ họa sĩ hoạt hình toàn sao để tạo ra một loạt phim sống động đến từng chi tiết đáng kinh ngạc trong nghệ thuật của Yusuke Murata trong phiên bản manga của webcomic mang tính biểu tượng của One. Sau một thời gian dài gián đoạn, Phần 2 đã được thực hiện bởi một studio khác là JC Staff, và thật không may, nó không đạt được tiêu chuẩn cao của phần đầu tiên cũng như tính nghệ thuật năng động và tuyệt vời của manga. Điều này giúp người hâm mộ One-Punch Man gắn bó với manga hơn sau phần 1, vì nó hay hơn nhiều so với phiên bản anime.
9 Một Mảnh
One Piece là một trường hợp thú vị vì anime của nó nhìn chung không tệ. Trên thực tế, nó đã thu hút được rất nhiều người hâm mộ bộ truyện và đã thể hiện công bằng nhiều khoảnh khắc đẹp nhất của bộ truyện. Tuy nhiên, để tránh bắt kịp bộ truyện tranh đang phát hành của Eiichiro Oda, bộ truyện đã phải giảm tốc độ xuống mức thấp, thường chỉ chuyển thể một chương mỗi tập. Mặc dù điều này có thể dẫn đến sự vĩ đại như trận chiến Zoro vs King ở Wano, nhưng nó cũng thường khiến bộ phim có cảm giác như đang lãng phí thời gian và kéo cốt truyện vào bế tắc. Kết hợp với chất lượng cao của nguồn tài liệu, điều này khiến One Piece trở thành một bộ truyện đáng đọc hơn là xem nói chung.
8 cơn điên cuồng
Berserk đã có một bộ phim chuyển thể anime được yêu thích vào những năm 90, khiến nhiều người hâm mộ say mê bộ truyện tranh giả tưởng đen tối và gai góc của Kentaro Miura. Sau đó, nó có một loạt phim Berserk khá hay trong những năm 2010, tiếp theo là loạt phim truyền hình năm 2017 khiến người hâm mộ sợ hãi vì chất lượng kém. Tuy nhiên, bất kể chất lượng riêng của bất kỳ bản chuyển thể nào trong số này, không có bản chuyển thể nào thực sự chuyển thể bất kỳ nội dung nào ngoài Thời đại hoàng kim, một trong những phần đầu tiên của Berserk. Mặc dù Golden Age là tuyệt vời, nhưng nội dung ngoài nó được cho là cũng hay không kém, điều đáng tiếc là chưa bao giờ có bản chuyển thể đầy đủ hơn của bộ truyện. Nếu người hâm mộ Berserk muốn biết chuyện gì xảy ra với Guts sau khi anime kết thúc, họ cần phải xem manga.
7 kẻ ăn linh hồn
Soul Eater là một chương trình khá hay trong phần lớn thời lượng của nó. Lấy bối cảnh trong một thế giới gothic và tập trung vào một nhóm thợ săn linh hồn bị ràng buộc bởi vũ khí của họ, câu chuyện vô cùng thú vị và hấp dẫn. Đây cũng là bản chuyển thể tuyệt vời từ manga của Atsushi Ohkubo cho đến khi kết thúc. Bộ phim đã tạo ra một cái kết độc đáo cho anime khiến nhiều người hâm mộ vô cùng không hài lòng vì nó kém thỏa mãn hơn nhiều so với phiên bản manga. Mặc dù nó hay hơn nhiều bộ phim khác trong danh sách này nhưng người hâm mộ vẫn nên đọc manga Soul Eater thay vì xem anime.
Bộ sưu tập 6 Junji Ito
Junji Ito là một trong những mangaka kinh dị hàng đầu, được biết đến với những câu chuyện mang tính biểu tượng và đáng lo ngại khiến người hâm mộ trên toàn thế giới khiếp sợ. Vì vậy, viễn cảnh về một anime chuyển thể tác phẩm của anh ban đầu nghe có vẻ rất thú vị. Tuy nhiên, sản phẩm hoàn thiện đã loại bỏ phần lớn nỗi kinh hoàng trong những câu chuyện này, khiến nhiều người xem không khỏi choáng ngợp. Đây không hẳn là lỗi của hãng phim anime đằng sau dự án, mà hơn thế nữa là hậu quả của việc Ito làm chủ được thể loại manga. Nhiều câu chuyện của anh ấy rất đáng sợ vì nghệ thuật tĩnh và cực kỳ chi tiết mà anime khó có thể bắt chước được. Vì vậy, tác phẩm của Ito tốt nhất nên đọc dưới dạng manga hơn là xem.
5 Bảy tội lỗi chết người
Loạt phim giả tưởng này có khởi đầu khá tốt, với hoạt hình của A-1 Pictures, người cũng đã tạo nên những bộ phim đình đám như Sword Art Online. Câu chuyện kể về Melodias và Elizabeth khi họ lên đường đoàn tụ bảy chiến binh mạnh mẽ được gọi là Đại Tội để chống lại một cái ác mới. Trong một vài mùa, bộ phim là một phiên bản chuyển thể hoàn hảo từ manga của Nakaba Suzuki nhưng mọi thứ đã thay đổi khi A-1 Pictures rời khỏi dự án. Studio thay thế Studio Deen đã không dành nhiều nguồn lực cho chương trình như studio trước đó đã làm, dẫn đến một chương trình trông giống như một mớ hỗn độn, với những trận chiến tệ nhất trông gần giống như các bài thuyết trình PowerPoint. Vì những tập sau này không thể xem được nên người hâm mộ nên theo dõi bộ manga.
4 Con ma cà rồng ở Tokyo
Mùa đầu tiên của Tokyo Ghoul cực kỳ hay và minh họa lý do tại sao rất nhiều độc giả manga lại yêu thích tác phẩm ly kỳ của Sui Ishida. Bộ truyện kể về một Ghoul Kaneki mới được tạo ra khi anh đấu tranh để thích nghi với những xung đột đen tối và bạo lực giữa con người và ma cà rồng. Trong khi mùa đầu tiên của anime ghi lại phần đầu cuộc hành trình của Kaneki gần như hoàn hảo, thì mùa thứ hai lại đưa cốt truyện theo một hướng hoàn toàn độc đáo với anime, khiến nhiều người hâm mộ khó chịu, những người thực sự cảm thấy rằng cốt truyện của manga hay hơn. Vì vậy những người hâm mộ muốn trải nghiệm phiên bản hay hơn của câu chuyện nên đọc manga của Tokyo Ghoul.
3 Vùng Đất Hứa Hứa
Promised Neverland rơi vào vấn đề tương tự như Tokyo Ghoul. Sau mùa đầu tiên đáng kinh ngạc chuyển thể gần như hoàn hảo bộ manga gốc của Kaiu Shirai và Posuka Demizu, bộ truyện thứ hai đã khiến bộ truyện hoàn toàn đi chệch hướng với một câu chuyện gốc anime. Lý do tại sao The Promised Neverland gây tranh cãi hơn Tokyo Ghoul một chút là vì mùa thứ hai thực sự ngụ ý rằng nó đang chuyển thể một phần truyện nổi tiếng trước khi hoàn toàn chuyển hướng sang một thứ gì đó tồi tệ hơn nhiều. Mặc dù một số người hâm mộ vẫn phàn nàn về cái kết của manga nhưng đây vẫn là phiên bản hay hơn nhiều của câu chuyện The Promised Neverland.
2 Kỷ lục về Ragnarok
Manga Record of Ragnarok về cơ bản hoàn toàn được tạo thành từ những trận chiến cực kỳ cường điệu. Câu chuyện xoay quanh cuộc thi giữa các vị thần và một số chiến binh mạnh mẽ nhất của loài người. Nghệ thuật trong manga cực kỳ chi tiết và hoành tráng, khiến mỗi trận chiến trở thành một cảnh tượng không giống ai. Thật không may, tác phẩm nghệ thuật này lại là nơi anime vấp ngã. Mặc dù nó tái tạo một cách trung thực thiết kế của các nhân vật, nhưng bản thân hoạt ảnh lại rất cứng, khiến nhiều trận chiến có cảm giác giống như trình chiếu hơn là những trận chiến linh hoạt và năng động mà lẽ ra chúng phải có. Vì vậy, người hâm mộ nên xem qua bộ manga xuất sắc của Shinya Umemura, Takumi Fukui và Azychika hơn là ngồi xem hết bộ phim.
1 cánh tay cũ
Ex-Arm không chỉ thất bại khi chuyển thể từ manga mà còn thất bại với cả phim hoạt hình nói chung. Anime dựa trên manga của Hi-Rock và Shinya Komi về một thế giới cyberpunk nơi cảnh sát phải ngăn chặn những kẻ hung ác sử dụng bộ não số hóa để phạm tội. Tuy nhiên, điều đó không thực sự quan trọng vì hoạt hình quá tệ đến mức khiến bộ phim trở thành một mớ hỗn độn khó hiểu. Studio đằng sau nó đã thử sử dụng một kỹ thuật thử nghiệm để tạo cho nó một cái nhìn độc đáo và mặc dù họ đã thành công về mặt kỹ thuật, thật không may, phong cách đó lại rất tệ. Những người hâm mộ thực sự muốn tham gia vào câu chuyện của Ex-Arm nên đọc manga vì điều duy nhất họ có thể thoát ra khỏi anime là sự nhầm lẫn.
Nói chung, mặc dù một bản chuyển thể anime có thể kém hơn so với bản manga của nó, nhưng một trong hai cách gắn kết với câu chuyện đều có thể đủ. Tuy nhiên, với những bộ truyện này nói riêng, có sự khác biệt về chất lượng giữa hai bộ truyện nên người hâm mộ thực sự nên đọc manga để có được trải nghiệm lý tưởng. Hy vọng rằng 10 điều này phim hoạt hình vì vậy tốt hơn là nên đọc manga, cung cấp một ví dụ về những cạm bẫy tiềm ẩn mà các tác phẩm chuyển thể trong tương lai cần tránh.
